Sourat 20 verset 46: signification et interprétation

29 juin 2023

Quelle traduction?

Le verset 46 de la sourate 20 dans le Coran est le suivant:

"Jette ton bâton." Et lorsque Moïse le vit remuer comme s'il était une créature qui se déplace, il tourna le dos sans se retourner. "Ô Moïse, n'aie pas peur. En ma présence, les messagers ne doivent pas avoir peur"

Ce verset fait partie du récit de Moïse et du pharaon, où Dieu donne des instructions à Moïse pour accomplir des miracles devant Pharaon afin de convaincre celui-ci de libérer les enfants d'Israël de l'esclavage.

Le bâton de Moïse se transforme en serpent

Dans ce verset, Dieu demande à Moïse de jeter son bâton par terre, et celui-ci se transforme en serpent.

Moïse, initialement effrayé, est ensuite rassuré par Dieu.

Comment on écrit en arabe le verset 46 de la sourate 20?

"الْقِ الْعَصَا" وَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ يَخْرُصُ قَلِبُهُ مَلِيًّا وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى إِنَّكَ لَا تَخَفُّ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى

Cette transcription correspond à la récitation du verset en arabe.