machallah

Machallah : signification et prononciation du mot arabe

Que veut dire Machallah ? Définition et traduction en français

  • « Machallah » est une expression islamique dont le sens signifie « ce qu’a voulu Allah »
  • Sa traduction en français correspond aux intentions suivantes: « selon la volonté d’Allah » ou « qu’il plaise à Allah »

Quand dit-on Machallah à une personne ?

  • En arabe, Machallah est souvent utilisé lorsqu’on est devant quelque chose de très esthétique et qui mérite qu'on s'y attarde et qu'on en parle
  • On l'utilise également pour féliciter une personne à l'occasion d'un événement particulier: naissance, mariage, diplôme obtenu

Comment on écrit Machallah en arabe et en phonétique (machallah, mashallah, maa chaa Allah, mashash allah)

  • En arabe, le mot « Machallah » s’écrit ما شاء الله;
  • Le mot se compose 3 mots distincts: ما : « Mâ » se traduit par « ce que », شاء : « Châ-a » renvoie à un verbe qui se conjugue au passé et qui signifie « il a voulu », الله : « Allah » veur dire « Dieu »
  • En lettre latin on peut l’écrire "Mashash allah", « Machallah », « Macha Allah », « Masha Allah » ou encore « Maa Chaa Allah »
  • Attention, car le verbe "macha" signifie marcher en arabe donc il faut faire attention à la prononciation quand on dit « Machallah »; il faut notamment insister sur le "Maa » et de « Chaa »; si on se trompe, on dit tout simplement que Allah a marché

Contre le mauvais œil dit-on Mashallah ou allahouma barik ?

  • Il faut privilégier l’invocation de la baraka en disant barakallhou fik ou tabârakallah.
  • Pour parler du mauvais œil en arabe, on dit « el ‘ayn » en arabe.

Quelles sont les sources du Coran et de la sounnah?

  • Allah a dit dans le verset 39 à 41 de la sourate Al Kahf :
  • « En entrant dans ton jardin que ne dis-tu : « telle est la volonté et la grâce d’Allah il n’y a de puissance que par Allah. » Si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants, il se peut que mon seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu’il envoie sur ce dernier, du ciel quelque calamité, et que son sol devienne glissant, ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver. ».
  • Ces versets et ce hadith soutiennent que lorsqu’on est impressionné par quelque chose comme des biens matériels ou immatériels, il faut dire « Machallah » pour montrer notre reconnaissance à l'égard d'Allah.

Qu'est-ce que ça veut dire bismillah ?

  • Bismillah est une expression arabe dont le sens signifie « au nom d’Allah »
  • On l’utilise souvent comme une formule de bénédiction avant de démarrer une nouvelle action.

Quelle est la différence entre inchallah et mashallah ?

  • Les deux expressions partagent le même sens : « Si Dieu le veut » ou « Si Dieu le permet ».
  • La différence principale réside dans le fait que « inchallah » est utilisé pour parler du futur, alors que « mashallah » est utilisé pour parler du présent ou du passé "comme Dieu l'a voulu" ou "comme Dieu le veut"

Quelle est la signification de machallah ?

  • Machallah est une expression utilisée pour féliciter quelqu'un pour son succès ou pour une bonne nouvelle.
  • On peut également l'utiliser pour exprimer sa surprise ou son admiration.

Machallah ou mashallah ?

  • Le terme « machallah » est une expression religieuse qui signifie « Dieu est grand ».
  • Elle est utilisée pour exprimer la reconnaissance envers Dieu lorsqu’une personne a eu de la chance ou lorsqu’elle a réalisé un exploit. « Mashallah » est une variante de « machallah » qui signifie également « Dieu est grand ».
  • Les deux expressions sont couramment utilisées dans la religion musulmane.

Quoi repondre a mashallah ?

  • Lorsque vous entendez quelqu'un dire « mashallah », vous pouvez répondre « hamdoullah », ce qui signifie « louange à Dieu ».

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.