Comment dire "Bonjour" en Arabe?
par Salima Bachar
La salutation est un élément essentiel de la communication quotidienne, offrant non seulement un moyen de reconnaître l'autre mais aussi de témoigner du respect et de l'hospitalité. En langue arabe, dire "bonjour" va au-delà d'une simple formule de politesse ; c'est une porte d'entrée vers une riche tradition de courtoisie et de bienveillance. "As-salamu alaykum", qui se traduit littéralement par "Que la paix soit sur vous", est la phrase emblématique utilisée pour saluer dans le monde arabe, reflétant des valeurs profondes de paix et d'harmonie.
Comment on dit "bonjour" en arabe ?
- Bonjour se dit "As-salamu alaykum" en arabe. Cela signifie littéralement "Que la paix soit sur vous".
- C'est une salutation courante en langue arabe et est utilisée dans les conversations formelles et informelles
4 coffrets cadeaux magnifiques à offrir lors de l'Aid
Découvrez nos coffrets cadeaux:
Le Coffret Cadeau "Bleu"
Le Coffret Cadeau "Rose Eternelle"
Le Coffret Cadeau "Lait de Chèvre"
Le Coffret Cadeau "Gold"
Comment écrire et prononcer "bonjour" en arabe ?
- En arabe, le mot pour "bonjour" est "السلام عليكم", qui se prononce "As-salamu alaykum". Voici la translittération en caractères latins: "assalamou alaykoum".
- En arabe, les caractères sont écrits de droite à gauche. Voici comment écrire "السلام عليكم" en arabe :
السلام عليكم
Tunisie, Maroc, Algérie...comment dire bonjour et que répondre?
en tunisien
En Tunisie, la salutation courante est "Salam" ou "Salam alaykom", qui signifie "paix" ou "que la paix soit sur vous". En réponse, on peut dire "Wa alaykom as-salam", qui signifie "Et sur vous la paix"
en marocain
Au Maroc, la salutation courante est "Salam" ou "Salam alaykom", qui est également utilisée en Tunisie. En réponse, on peut dire "Wa alaykom as-salam" ou "Salam"
en algérien
En Algérie, la salutation courante est "Salam" ou "Salam alaykom", comme en Tunisie et au Maroc. En réponse, on peut dire "Wa alaykom as-salam" ou "Salam"
Quelle différence entre salam haleykoum et sabah el kheir ?
- "Salam alaykum" et "Sabah el kheir" sont deux salutations courantes en arabe qui sont utilisées pour dire bonjour.
- "Salam alaykum" signifie littéralement "que la paix soit sur vous" et est souvent utilisé dans un contexte religieux ou formel. C'est une salutation très courante chez les musulmans, qui l'utilisent également comme une façon de s'identifier les uns les autres.
- "Sabah el kheir" signifie "bonjour" ou littéralement "matin bon" et est utilisé plus généralement pour saluer quelqu'un au début de la journée. C'est une salutation plus informelle que "Salam alaykum"
Que répondre à sabah el kheir ?
Lorsque quelqu'un vous dit "Sabah el kheir" (ou "bonjour" en français), vous pouvez répondre de plusieurs manières.
- La réponse la plus courante est de dire "Sabah el kheir" également, ce qui signifie "bonjour aussi".
- Une autre réponse courante est de dire "Sabah el nour", qui signifie "bonjour lumière". C'est une réponse plus poétique, souvent utilisée entre amis ou membres de la famille proches
Comment on dit"salut" en arabe?
En arabe, la façon la plus courante de dire "salut" est "Salam" (سلام). C'est une salutation informelle qui peut être utilisée à n'importe quel moment de la journée, et qui peut être utilisée pour dire bonjour ou au revoir.
En arabe, il existe également d'autres salutations qui peuvent être utilisées en fonction du contexte ou de la région.
en Egypte
en Égypte, les gens peuvent utiliser "Salamo Alaikom" (سلام عليكم) pour dire "salut" ou "bonjour"
au Maroc
tandis qu'au Maroc, on utilise souvent "Sbah el khir" (صباح الخير) pour dire "bonjour".
Comment dire bienvenue en arabe?
En arabe, la façon courante de dire "bienvenue" est "Ahlan wa sahlan" (أهلا وسهلا). Cette expression est souvent utilisée pour accueillir les invités à la maison ou pour souhaiter la bienvenue à quelqu'un dans un lieu.
En Égypte, on peut utiliser "Marhaban" (مرحباً) pour dire "bienvenue", tandis qu'au Liban, on peut utiliser "Ahla w sahla" (أهلاً وسهلاً).
Comment dire au revoir en arabe ?
En arabe, la façon courante de dire "au revoir" est "مع السلامة"'(écriture arabe), qui se prononce "Ma'a as-salama". Voici la translittération en caractères latins: "ma'a as-salamah".
En arabe, les caractères sont écrits de droite à gauche. Voici comment écrire "مع السلامة" en arabe :
مع السلامة
FAQ / Foire aux questions : on répond à vos 5 questions les plus fréquentes
1. Comment dire bon matin en marocain ?
Pour dire "bon matin" en marocain, on dit "Sabah el khir".
2. Comment on dit en arabe ça va ?
Pour dire "ça va" en arabe, on dit "Kifak" (masculin) ou "Kifek" (féminin).
3. Comment dire salam le soir ?
Pour dire "bonsoir" en arabe, on dit "Masaa el khayr".
4. Que repondre a sbah el kheir ?
Pour répondre à "Sbah el kheir", on peut répondre "Sbah el noor" qui signifie "bon matin" également.
5. que signifie: "Wa aleykoum salam"?
"Wa alaykum assalam" est une expression en arabe utilisée pour saluer quelqu'un en retour après qu'il vous ait salué avec "Assalamu alaykum".
En traduction, "Wa alaykum assalam" signifie "Et que la paix soit sur vous aussi" ou "Et que la paix soit sur toi aussi". C'est une expression couramment utilisée dans les pays arabophones et dans les communautés musulmanes du monde entier lors des salutations.
NB: connaissez-vous les expressions suivantes: aid moubarak, al Al hamdoulillah et machallah?
La salutation "As-salamu alaykum" en arabe est bien plus qu'une manière de dire bonjour ; elle est le reflet d'une culture qui valorise la paix, l'accueil et le respect mutuel. À travers ces mots, on exprime non seulement une bienvenue chaleureuse mais aussi un souhait sincère de bien-être pour l'autre. Comprendre et utiliser cette salutation est une belle façon de s'ouvrir à la richesse de la communication interculturelle et de tisser des liens plus profonds avec les locuteurs arabophones.
